ГарриПоттероМания

[snovalshik 1]

Для нетерпеливых, энтузиасты кляпают перевод чуть ли ни в онлайн режеми...вот одна из ссылочек, если кому интересно :http://book7.my1.ru/publ/

[Гость Карапузик]

моя понимает когда дети увлекаются этой...хымм....эээ...литературой

 

моя не понимает взрослых

[Papa 119]

вероятно, интересный продукт + грамотный маркетинг

 

сам не читал, т.к. просто не хочется.

[Мамочка 5 204]

snovalshik

Спасибо за ссылочку

[™K@$PER™ 3]

Я под впечатлением от концовки...достаточно неожиданно

[Мамочка 5 204]

Мне понравилось..Отношения ко многим героям у меня поменялось.

Но, правда, жаль, что история про Гарри закончилась..

[Rash 6 514]

Надеюсь главного героя убили?

[Мамочка 5 204]

Rash

Замечательный главный герой выжил.

Откуда такое неприятие Если читали книгу, то такого отношения быть не может..а если не читали, то тогда как можете судить, что бред, а что достойно Вашего внимания?

[Rash 6 514]

Rash

Замечательный главный герой выжил.

Откуда такое неприятие Если читали книгу, то такого отношения быть не может..а если не читали, то тогда как можете судить, что бред, а что достойно Вашего внимания?

Я читал книгу. Только последную часть не читал. А неприятие - потому что книга гавно И хочется, чтобы она поскорее закончилась, а раз он не умер значит будет продолжение. И вообще меня этот Гарри Поттер бесит.

[Мамочка 5 204]

Rash

А неприятие - потому что книга гавно

Ну это всего лишь Ваше мнение..

И вообще меня этот Гарри Поттер бесит.

Бесит??Слишком громко сказано, по-моему.

У меня есть вопрос к Вам..Можно я спрошу? Вам какие книги нравятся? Что Вы читаете?

[mollybee 1 285]

Подниму темку из глубин

Собралась покупать книжки про Гарри Поттера (муж любитель фильма, хочет всю серию под предлогом того, что будет ребенку читать  )

Раньше Росмэн издавал в переводе не знаю-не помню-не гуглила чьем, а сейчас Махаон издал в переводе Маши Спивак. И наткнулась на отзывы фанатов, что этот перевод не такой как раньше, и имена всех героев переиначили.

Книжки про Гарри как-то мимо меня прошли, что посоветуете? Брать что есть, или старую версию поискать?

[anika 9 631]

@mollybee, Росмэн хороший, классический уже перевод, не пожалеете! Махаон - сомнителен, имхо.

 

я вот напряглась - ребёнку хочу английское оригинальное издание купить, она у меня подсела уже на оригинальный звук в кино и англицкие субтитры, так что и читать бы начала... но цена - убивает((((

Изменено 7 декабря, 2015 пользователем anika

[mollybee 1 285]

Anika, спасибо за совет!

[walk 7]

цена - убивает((((

 

На авито продают полный подарочный комплект книг, изданный в Англии (б/у, конечно) за 5000 р. - может, подойдёт?

[anika 9 631]

@walk, в лабиринте с моими скидкам новый за 6, 500 получается. разница не велика. надеюсь кому-нить заазать привезт из англии как новогоднее чудо .

 

вообще меня ребёнок потряс-она сказала что после кино с оригинальным звуком она поняла, что Рон не трусливый дрожащий придурок и Гарри не говорит как мямля, а совершенно нормальный. и оба субтитра не соответству.т реальности)))