Перейти к содержанию
Авторизация  
PavLan

Церковно-Славянский язык

Рекомендуемые сообщения

Слово - Перевод

 

Безумен - Глупый

Премудрый - Очень умный

Чадо - Дитя

Чадо зло - Злое дитя

Студ - Стыд

Камений многоценных - Драгоценных камней

Словеса правыя - Правда

Не избежиши - Не избежишь

Взыщет - Окажет милость

Гонимаго - Кого гонят, преследуют

Сетующий - Горюющий

Ярость - Сильный гнев

Воздвизает - Поднимает

Души скотов - Жизнь скотов

Утроба - Чрево, сердце

Облечется - Оденется

Муж - Человек

Деятель - Кто дает, помогает

Далече - Далеко

Прилагает - Прибавляет

Умалятся - Сократятся

Лета много - Много лет, долго

Память - Поминание, воспоминание

Угасает - Скоро забывается

Уповаю - Надеюсь

Живот - Жизнь

Велий - Великий

Крепость - Сила, могущество

Несть - Нет

Научитеся - Научитесь

Вси - Все

Чти - Почитай

Укрепишися - Будешь сильным

Услыши - Услышь

Сподоби - Удостой, допусти

Сохранитися - Сохраниться, уберечься

Заступи - Защити

Благодать - Благодать, помощь Божия, милость Божия, любовь Божия

По велицей - По великой

Не отвержи - Не оттолкни, не отстрони

Не отыми - Не отними

Помози - Помоги

Имене ради - Для имени

Да хвалит - Пусть хвалит

Да будут - Пусть будут

Да не оскудеет - Пусть не оскудеет, не уменьшится

Ризы - Одежды

Елей - Масло

Да не речеши - Не говори

Да не положити - Не клади

Да убоишися - Побойся

Претыкание - Препятствие, то обо что можно споткнуться

Не праведно есть - Не справедливо

Укоряти - Презирать, обижать

Не подобает - Не следует

Славити - Славить, хвалить

Нищий - Бедный, убогий

Разумивый - Умный, разумный

Исторгати - Вырывать, выдергивать

Ликовати - Веселиться, праздновать

Глаголати - Говорить

Скорбь - Печаль

Взысках - Я нашел

Возведох - Я возвел

Очи - Глаза

В горы - Кверху, на небо

Глас - Голос

Воззвах - Я воззвал

Помолихся - Я помолился

Взыде - Он взошел

Един - Один

Рече - Он сказал

Призре - Он милостиво посмотрел

Виде - Он увидел

Взя - Он взял

Введе - Он ввел

Делати - Возделывать

Призва - Он призвал

Избра - Он избрал, выбрал

Дванадесяте - Двенадцать

От них - Из них

Виде - Увидел

Милосердова - Умилосердился, сжалился

Исцели - Исцелил

Недужный - Больной

Воззваша - Воззвали, помолились

Услыша - Услышал

По Иисусу - За Иисусом

Идоша - Шли

Ядоша - Ели

Преступиша - Приступили, подошли

Ко Иисусови - К Иисусу

Ученицы - Ученики

Насытишася - Насытились

Утвердишася - Утвердились, укрепились

Иде - Шел, проходил

Сеяния - Засеянные поля

Взалкаша - Взалкали, захотели есть

Начаша - Начали

Востерзати - Срывать

Класы - Колосья

Ясти - Есть

Обрете - Нашел, встретил

Глагола - Сказал

Гряди - Иди

По мне - За мной

По сих - По сем, после этого

Бе - Был

Глашаети - Называете

Добре - Хорошо, правильно

Посла - Послал

Два от ученик - Двоих из учеников

Совет - Совещание

Сотвориша - Сделали

Старцы людстии - Старейшины мирские

На Иисуса - Против Иисуса

Вхождаста - Ходили

По вся лета -Каждый год

Брение - Грязь, морская земля

Знамение - Явление, чудо

Апостолы - Апостолами, через Апостолов

Даде - Дал

На дусях нечистых - Над нечистыми духами

Не о хлебе едином - Не одним хлебом

О всяком глаголе - Всяким словом

Долги - Грехи

Якоже - Как

Должником - Должникам

Другим градовом - Другим городам

На се - На это, для этого

Яко - Потому что

Да воспримут равная - Чтобы получить равное тому, столько же

Ко вратам - К вратам

Изношаху - Выносили

Умерша - Умершего, мертвеца, покойника

Бе - Была

Аще - Если

Делом - Делами

По чуждем пастыри - За чужим пастырем

Аз воззвах - Я воззвал, помолился

Мя - Меня

Изми - Вынь, избавь

Призри - Милостиво посмотри

Не уповай - Не надейся

Не рцы - Не говори

Ми - Мне

По мне - За мною

Ны - Нас

Уповах - Я уповал, надеялся

Гонящий - Преследующий

Рождшая - Родившая Мать

От тебе - От тебя

Отпущаются - Отпускаются, прощаются

Да найдет - Да снизойдет

Да не смущается - Пусть не смущается, не боиться

Не веси ли - Не знаешь ли

Власть имам - Имею власть

Избрасте - Избрали вы

Сей - Этот

Изры - Вырыл

Ископа - Выкопал

Нань - На него

Копаяй - Копающий

В ню - В нее

Его же - Который

В онь - В него, в этот день

Инна два брата - Двух других братьев

Завязующа - Завязывающих, чинящих

Мрежи - Сети

Послежде - После, потом

Треми денми - Тремя днями, в 3дня

Создати ю - Построить ее

Отроча - Младенец

Посреде ученик - Среди учеников

Жребя - Молодой осленок

На не - На него

Вседе - Сел

Поими - Возьми

Олектор - Петух

Дондеже - До тех пор, пока

Реку ти - Скажу тебе

Бо - Потому что

Да погубит е - Чтобы погубить ее

Ничтоже глаголи - Ничего не говори

Да не когда поругает - Чтобы когда-нибудь не осмеял

Кий - Какой

Агнец - Ягненок

Коея ради вины - Какой ради причины, почему

Кийждо - Каждый

Коемуждо - Каждому

Овый - Один, другой

Блажен - Счастлив

Бояйся - Кто боится, боящийся

Делай - Кто делает, обрабатывающий

Гоняй - Гоняющий

Гоняй праздность - Праздно живущий, ничего не делающий

Сонмище - Молитвенный дом

Язя - Язва, рана

В корабли - В лодке

Пусто место - Пустынное место

Воня - Благовоние, хороший запах

Окрест обляжет - Окружит войсками

Острог - Укрепление

Обрящет - Найдет

Сшедшу с горы - Когда сошел с горы

Позднее же бывшу - Когда было поздно

Мытарь - Сборщик податей

Возлежащу Иисусови - Когда Иисус возлежал

Тройческое поклонение - Поклонение Пресвятой Троице

Утру же бывшу - Когда настало утро

Яко - Чтобы

Всуе - Напрасно

Зиждущий - Строитель

Бдети - Бодрствовать

Стрегий - Стрегущий, сторож

Ниже да яст - Пусть не есть

Прозябе - Проросла, выросла

Плевел - Сорняк

Сынове брачнии - Гости на браке

Елико время - В то время

Рыбарь - Рыбак

Несть точен - Не точен, не похож

Не ревнуй - Не завидуй

Токмо - Только

Такожде - Также

Наказания - Наставления

Воздвигни силу - Вознеси, прояви, покажи

Во еже - Чтобы, для того чтобы

Приседят - Находятся при мне

Мзда - Награда

Попечение - Забота

Тема - Теме, имя

Молие - Моль

Червие - Черви

Сице - Так

На стогнах - На площадях, на перекрестках

Обрящете - Найдете

Испытайте известно - Хорошенько разузнайте

Зане - Потому что

Убо - Итак

Не даждь места - Не давай случая повода

Кляти - Клясть, проклинать, зложелать

Поткнется - Споткнется

В скудости - В бедности

Вящщий - Больший, лучший

Яже - Которая

Несть на потребу - Не нужна

Дондеже - Доколе

Снедати - Питаться, есть

Снеси - Ешь, добывай

Им же - Которым, каким

В немже - В котором

Блаже - Благий, добрый

Одр - Постель

Устне - Уста

Отверзи - Открой

Богородицею помилуй нас - Ради Богородицы помилуй нас

Обнажатся - Обнаружатся

Аминь - Истинно, так

Идеже - Где

Покров - Заступление, покровительство

Во утверждении силы - В могуществе, за всемогущество

Иного разве тебе - Другого кроме тебя

Не имамы - Не имеем

Коль - Сколько, весьма

Иерей - Священник

Егда - Когда

Внити - Войти

Смирися - Помирися

Пришед - Пришедший

Бысть - Было

Иже - Кто, который

Поткнется - Споткнется

Вящший - Больший, лучший

Не тяжися - Не тягайся

Еже - Которое

Той - Тот

Бдящий - Бодрстующий

Имже - Которым, каким

Вопием - Громко зовем

Внезапу - Внезапно

Коегождо - Каждого

Деяния - Дела

Имиже - Какими, которыми

Веси - Знаешь

Судьбы - Определения

Приснодева - Всегда дева

Да спасет тобою - Чтобы он спас по твоему ходатайству

Упование - Надежда

Прибежище - Убежище

Прешед - Пройдя, проживши

Ответ - Оправдание

Недоумеюще - Недоумевая, не находя

Владыка - Господин, властелин

Зело - Весьма, очень

Ниже - Тем более

Беззакония - Грехи

Призрети - Милостиво взглянуть

Благоутробный - Милосердый, добрый

Руку твоею - Рук твоих

Милосердия двери отверзи - Будь к нам милосерд

Да не погибнем - Чтобы нам не погибнуть

Да избавимся - Чтобы нам избавиться

Господи сил - Господь небесных сил, Всесильный

Аще не быхом имели - Если бы мы не имели

Молитвенники - Те кто молится, угодники Божии

Благостыня - Благодеяния, милость

Како смели быхом - Как смели бы

Сердцеведец - Кто знает помышления и чувства

Прибегох - Я прибегаю

Чистая - Святая, безгрешная

Немощствующий - Болеющий, страдающий

Оставление - Прощение

Яже содеях лютых - Того, что я сделал дурного, злого

Всесвятый - Совершенно святой, самый святой

Предстательство - Заступление, защита

Прилежно - С усердием, прилежанием

Притеце - Пойдем скоро, устремимся

Потщися - Постарайся, поспеши

Имамы - Имеем

Кесарь - Император

Нарицатися - Называться

Непраздная - Беременная

Повити - Спеленать

Обитель - Обиталище, гостиница, дом

Хлябие - Окна

Чван - Кувшин

Оцет - Уксус

Газофелакия - Сокровищница

Изнашаху - Вносили

Ушеса - Уши

Онагрь - Дикий осел

Оплот - Ограда

Оправдания - Господни заповеди, уставы

Опреснок - Пресный хлеб без дрожжей

Орарь - Длинная лента на плече диакона

Осанна - Спаси, помоги, подай все доброе

Осклаблятися - Улыбаться

Особь - Отдельно, особняком

Осуетитися - Стать пустым, глупым

Осинение - Покров

Отай - Тайна

Отишие - Тишина, тишь

Отнелиже - С тех пор как

Отнюдуже - Откуда

Отнюдь - Ни сколько

Отребити - Подчистить, вымести

Оцеждати - Процедить

Ошаятися - Отвращаться, избегать

Безчестяй - Обижающий

Приемлет - Получит

Амвон - Место, возвышенное на солее для проповеди

Аможе аще - Куда бы ни

Анафема - Отлучение от общества верующих

Антидор - Отделившиеся от дара

Антиминс - Священный плат с изображением Спасителя

Антифон - Песнь попеременно распеваемая на обоих клиросах (голос против голоса)

Да мудр будеши - Чтобы быть мудрым

В последняя твоя - В последние дни твоей жизни

Обещавшемуся тебе - Когда ты обещаешся

Приседят - Находятся при мне

Прах - Пыль

Мзда - Награда

Попечение - Забота

Гроздие - Плоды

Вествовать - Говорить

Благовествовати - Возвещать радость

Благоволение - Доброе расположение, милость

Благоволити - Доброжелательствовать, любить

Яковый - Каковой

Днесь - Теперь, сегодня

Днешний - Сегодняшний

Знамение - Знак, чудо, явление

Обретение - Нахождение

Вои - Воины, воинство

Глагол - Слово, речь

Вышний - Верхний, небесный, владычествующий

Поспешитися - Поспешить

Вземляй - Берущий, принимающий на себя

Седяй - Седящий

Одесную - По правую сторону

Ошую - По левую сторону

Узрим - Увидим

Пробави - Продолжи

Ведущим тя - Знающим тебя

Во веки и в век века - Вечно

На всяк день - На всякий день, всегда

Сыне отечь - Сын отца

Агнец - Ягненок

Стража - Сторожа (время)

Се - Вот

Сей - Этот

Благовестник - Радостный вестник

Яковый - Каковой

Обретоша - Нашли

Смоквь - Смоковница, дерево

Поспешшеся - Поспешив

Град - Город

Старец - Старый человек

Изыде - Вышел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, жаль только не по алфавиту )))


Любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго,
якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго,
якоже делавшаго от перваго часа; и последняго милует,
и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует;
и дела приемлет, и намерение целует; и деяние почитает, и предложение хвалит.

---------------------------------------------------------------------------------------------

обидели Модераторы? Расскажи об этом в Клубе - "Клуб за БАНей"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

-lz-

специально для тебя )))

 

Агнец - Ягненок

Аз воззвах - Я воззвал, помолился

Амвон - Место, возвышенное на солее для проповеди

Аминь - Истинно, так

Аможе аще - Куда бы ни

Анафема - Отлучение от общества верующих

Антидор - Отделившиеся от дара

Антиминс - Священный плат с изображением Спасителя

Антифон - Песнь попеременно распеваемая на обоих клиросах (голос против голоса)

Апостолы - Апостолами, через Апостолов

Аще - Если

Аще не быхом имели - Если бы мы не имели

Бдети - Бодрствовать

Бдящий - Бодрстующий

Бе - Был

Бе - Была

Беззакония - Грехи

Безумен - Глупый

Безчестяй - Обижающий

Благовествовати - Возвещать радость

Благовестник - Радостный вестник

Благоволение - Доброе расположение, милость

Благоволити - Доброжелательствовать, любить

Благодать - Благодать, помощь Божия, милость Божия, любовь Божия

Благостыня - Благодеяния, милость

Благоутробный - Милосердый, добрый

Блаже - Благий, добрый

Блажен - Счастлив

Бо - Потому что

Богородицею помилуй нас - Ради Богородицы помилуй нас

Бояйся - Кто боится, боящийся

Брение - Грязь, морская земля

Бысть - Было

В горы - Кверху, на небо

В корабли - В лодке

В немже - В котором

В ню - В нее

В онь - В него, в этот день

В последняя твоя - В последние дни твоей жизни

В скудости - В бедности

Введе - Он ввел

Ведущим тя - Знающим тебя

Велий - Великий

Веси - Знаешь

Вествовать - Говорить

Взалкаша - Взалкали, захотели есть

Вземляй - Берущий, принимающий на себя

Взыде - Он взошел

Взысках - Я нашел

Взыщет - Окажет милость

Взя - Он взял

Виде - Он увидел

Виде - Увидел

Владыка - Господин, властелин

Власть имам - Имею власть

Внезапу - Внезапно

Внити - Войти

Во веки и в век века - Вечно

Во еже - Чтобы, для того чтобы

Во утверждении силы - В могуществе, за всемогущество

Возведох - Я возвел

Воздвигни силу - Вознеси, прояви, покажи

Воздвизает - Поднимает

Воззвах - Я воззвал

Воззваша - Воззвали, помолились

Возлежащу Иисусови - Когда Иисус возлежал

Вои - Воины, воинство

Воня - Благовоние, хороший запах

Вопием - Громко зовем

Востерзати - Срывать

Вседе - Сел

Всесвятый - Совершенно святой, самый святой

Вси - Все

Всуе - Напрасно

Вхождаста - Ходили

Вышний - Верхний, небесный, владычествующий

Вящший - Больший, лучший

Вящщий - Больший, лучший

Газофелакия - Сокровищница

Глагол - Слово, речь

Глагола - Сказал

Глаголати - Говорить

Глас - Голос

Глашаети - Называете

Гонимаго - Кого гонят, преследуют

Гоняй - Гоняющий

Гоняй праздность - Праздно живущий, ничего не делающий

Гонящий - Преследующий

Господи сил - Господь небесных сил, Всесильный

Град - Город

Гроздие - Плоды

Гряди - Иди

Да будут - Пусть будут

Да воспримут равная - Чтобы получить равное тому, столько же

Да избавимся - Чтобы нам избавиться

Да мудр будеши - Чтобы быть мудрым

Да найдет - Да снизойдет

Да не когда поругает - Чтобы когда-нибудь не осмеял

Да не оскудеет - Пусть не оскудеет, не уменьшится

Да не погибнем - Чтобы нам не погибнуть

Да не положити - Не клади

Да не речеши - Не говори

Да не смущается - Пусть не смущается, не боиться

Да погубит е - Чтобы погубить ее

Да спасет тобою - Чтобы он спас по твоему ходатайству

Да убоишися - Побойся

Да хвалит - Пусть хвалит

Даде - Дал

Далече - Далеко

Два от ученик - Двоих из учеников

Дванадесяте - Двенадцать

Делай - Кто делает, обрабатывающий

Делати - Возделывать

Делом - Делами

Деяния - Дела

Деятель - Кто дает, помогает

Днесь - Теперь, сегодня

Днешний - Сегодняшний

Добре - Хорошо, правильно

Долги - Грехи

Должником - Должникам

Дондеже - До тех пор, пока

Дондеже - Доколе

Другим градовом - Другим городам

Души скотов - Жизнь скотов

Егда - Когда

Его же - Который

Един - Один

Еже - Которое

Елей - Масло

Елико время - В то время

Живот - Жизнь

Жребя - Молодой осленок

Завязующа - Завязывающих, чинящих

Зане - Потому что

Заступи - Защити

Зело - Весьма, очень

Зиждущий - Строитель

Знамение - Знак, чудо, явление

Знамение - Явление, чудо

Иде - Шел, проходил

Идеже - Где

Идоша - Шли

Иерей - Священник

Иже - Кто, который

Избра - Он избрал, выбрал

Избрасте - Избрали вы

Изми - Вынь, избавь

Изнашаху - Вносили

Изношаху - Выносили

Изры - Вырыл

Изыде - Вышел

Им же - Которым, каким

Имамы - Имеем

Имене ради - Для имени

Имже - Которым, каким

Имиже - Какими, которыми

Инна два брата - Двух других братьев

Иного разве тебе - Другого кроме тебя

Ископа - Выкопал

Испытайте известно - Хорошенько разузнайте

Исторгати - Вырывать, выдергивать

Исцели - Исцелил

Како смели быхом - Как смели бы

Камений многоценных - Драгоценных камней

Кесарь - Император

Кий - Какой

Кийждо - Каждый

Класы - Колосья

Кляти - Клясть, проклинать, зложелать

Ко вратам - К вратам

Ко Иисусови - К Иисусу

Коегождо - Каждого

Коемуждо - Каждому

Коея ради вины - Какой ради причины, почему

Коль - Сколько, весьма

Копаяй - Копающий

Крепость - Сила, могущество

Лета много - Много лет, долго

Ликовати - Веселиться, праздновать

Мзда - Награда

Мзда - Награда

Ми - Мне

Милосердия двери отверзи - Будь к нам милосерд

Милосердова - Умилосердился, сжалился

Молие - Моль

Молитвенники - Те кто молится, угодники Божии

Мрежи - Сети

Муж - Человек

Мытарь - Сборщик податей

Мя - Меня

На всяк день - На всякий день, всегда

На дусях нечистых - Над нечистыми духами

На Иисуса - Против Иисуса

На не - На него

На се - На это, для этого

На стогнах - На площадях, на перекрестках

Наказания - Наставления

Нань - На него

Нарицатися - Называться

Насытишася - Насытились

Научитеся - Научитесь

Начаша - Начали

Не веси ли - Не знаешь ли

Не даждь места - Не давай случая повода

Не избежиши - Не избежишь

Не имамы - Не имеем

Не о хлебе едином - Не одним хлебом

Не отвержи - Не оттолкни, не отстрони

Не отыми - Не отними

Не подобает - Не следует

Не праведно есть - Не справедливо

Не ревнуй - Не завидуй

Не рцы - Не говори

Не тяжися - Не тягайся

Не уповай - Не надейся

Недоумеюще - Недоумевая, не находя

Недужный - Больной

Немощствующий - Болеющий, страдающий

Непраздная - Беременная

Несть - Нет

Несть на потребу - Не нужна

Несть точен - Не точен, не похож

Ниже - Тем более

Ниже да яст - Пусть не есть

Ничтоже глаголи - Ничего не говори

Нищий - Бедный, убогий

Ны - Нас

О всяком глаголе - Всяким словом

Обещавшемуся тебе - Когда ты обещаешся

Обитель - Обиталище, гостиница, дом

Облечется - Оденется

Обнажатся - Обнаружатся

Обрете - Нашел, встретил

Обретение - Нахождение

Обретоша - Нашли

Обрящет - Найдет

Обрящете - Найдете

Овый - Один, другой

Одесную - По правую сторону

Одр - Постель

Окрест обляжет - Окружит войсками

Олектор - Петух

Онагрь - Дикий осел

Оплот - Ограда

Оправдания - Господни заповеди, уставы

Опреснок - Пресный хлеб без дрожжей

Орарь - Длинная лента на плече диакона

Осанна - Спаси, помоги, подай все доброе

Осинение - Покров

Осклаблятися - Улыбаться

Особь - Отдельно, особняком

Оставление - Прощение

Острог - Укрепление

Осуетитися - Стать пустым, глупым

От них - Из них

От тебе - От тебя

Отай - Тайна

Отверзи - Открой

Ответ - Оправдание

Отишие - Тишина, тишь

Отнелиже - С тех пор как

Отнюдуже - Откуда

Отнюдь - Ни сколько

Отпущаются - Отпускаются, прощаются

Отребити - Подчистить, вымести

Отроча - Младенец

Оцеждати - Процедить

Оцет - Уксус

Очи - Глаза

Ошаятися - Отвращаться, избегать

Ошую - По левую сторону

Память - Поминание, воспоминание

Плевел - Сорняк

По велицей - По великой

По вся лета -Каждый год

По Иисусу - За Иисусом

По мне - За мной

По мне - За мною

По сих - По сем, после этого

По чуждем пастыри - За чужим пастырем

Повити - Спеленать

Позднее же бывшу - Когда было поздно

Поими - Возьми

Покров - Заступление, покровительство

Помози - Помоги

Помолихся - Я помолился

Попечение - Забота

Попечение - Забота

Посла - Послал

Послежде - После, потом

Поспешитися - Поспешить

Поспешшеся - Поспешив

Посреде ученик - Среди учеников

Поткнется - Споткнется

Поткнется - Споткнется

Потщися - Постарайся, поспеши

Прах - Пыль

Предстательство - Заступление, защита

Премудрый - Очень умный

Преступиша - Приступили, подошли

Претыкание - Препятствие, то обо что можно споткнуться

Прешед - Пройдя, проживши

Прибегох - Я прибегаю

Прибежище - Убежище

Приемлет - Получит

Призва - Он призвал

Призре - Он милостиво посмотрел

Призрети - Милостиво взглянуть

Призри - Милостиво посмотри

Прилагает - Прибавляет

Прилежно - С усердием, прилежанием

Приседят - Находятся при мне

Приседят - Находятся при мне

Приснодева - Всегда дева

Притеце - Пойдем скоро, устремимся

Пришед - Пришедший

Пробави - Продолжи

Прозябе - Проросла, выросла

Пусто место - Пустынное место

Разумивый - Умный, разумный

Реку ти - Скажу тебе

Рече - Он сказал

Ризы - Одежды

Рождшая - Родившая Мать

Руку твоею - Рук твоих

Рыбарь - Рыбак

Се - Вот

Седяй - Седящий

Сей - Этот

Сей - Этот

Сердцеведец - Кто знает помышления и чувства

Сетующий - Горюющий

Сеяния - Засеянные поля

Сице - Так

Скорбь - Печаль

Славити - Славить, хвалить

Словеса правыя - Правда

Смирися - Помирися

Смоквь - Смоковница, дерево

Снедати - Питаться, есть

Снеси - Ешь, добывай

Совет - Совещание

Создати ю - Построить ее

Сонмище - Молитвенный дом

Сотвориша - Сделали

Сохранитися - Сохраниться, уберечься

Сподоби - Удостой, допусти

Старец - Старый человек

Старцы людстии - Старейшины мирские

Стража - Сторожа (время)

Стрегий - Стрегущий, сторож

Студ - Стыд

Судьбы - Определения

Сшедшу с горы - Когда сошел с горы

Сыне отечь - Сын отца

Сынове брачнии - Гости на браке

Такожде - Также

Тема - Теме, имя

Той - Тот

Токмо - Только

Треми денми - Тремя днями, в 3дня

Тройческое поклонение - Поклонение Пресвятой Троице

Убо - Итак

Угасает - Скоро забывается

Узрим - Увидим

Укоряти - Презирать, обижать

Укрепишися - Будешь сильным

Умалятся - Сократятся

Умерша - Умершего, мертвеца, покойника

Упование - Надежда

Уповах - Я уповал, надеялся

Уповаю - Надеюсь

Услыша - Услышал

Услыши - Услышь

Устне - Уста

Утвердишася - Утвердились, укрепились

Утроба - Чрево, сердце

Утру же бывшу - Когда настало утро

Ученицы - Ученики

Ушеса - Уши

Хлябие - Окна

Чадо - Дитя

Чадо зло - Злое дитя

Чван - Кувшин

Червие - Черви

Чистая - Святая, безгрешная

Чти - Почитай

Ядоша - Ели

Яже - Которая

Яже содеях лютых - Того, что я сделал дурного, злого

Язя - Язва, рана

Яко - Потому что

Яко - Чтобы

Яковый - Каковой

Яковый - Каковой

Якоже - Как

Ярость - Сильный гнев

Ясти - Есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Dama Я просто подумал что когда PavLan зайдет в тему то поправит свой пост, а вы это сделали за него. Спасибо вам большое )))


Любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго,
якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго,
якоже делавшаго от перваго часа; и последняго милует,
и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует;
и дела приемлет, и намерение целует; и деяние почитает, и предложение хвалит.

---------------------------------------------------------------------------------------------

обидели Модераторы? Расскажи об этом в Клубе - "Клуб за БАНей"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

-lz-

на здоровье :(

он эээ кажется не скоро зайдет ))) , у него отпуск от пушорга

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×