Про венецианскую штукатурку, тыквенную кашу и открытое забрало

[Krosh 15 996]

Крис Кельми в Леруа? 

[Е в г е н и й 3 169]

В 30.03.2019 в 20:21, gimini сказал:

молчу как прочитала в первый раз ...

В названии темы: "Венецианская штукатурка своими руками" - весьма спорное употребление словосочетания "своими руками". Как-то это не очень стыкуется, по-моему, с русской литературной традицией.

[тётя Глаша 48 575]

23 минуты назад, Е в г е н и й сказал:

Как-то это не очень стыкуется, по-моему, с русской литературной традицией.

как по русской традиции бесспорно стыкуется?

[Заветный 32 130]

34 минуты назад, тётя Глаша сказал:

как по русской традиции бесспорно стыкуется?

 

Евгений считает, что штукатурка своими ногами получится лучше

 

[JuliaGEm 52 439]

И слово "венецианская" надо вычеркнуть.

Как-то... не по русским традициям, Глаш, надо чот... по-старорусски, например

И наверное, тогда не штукатурка.

Короче, проще тему удалить

[тётя Глаша 48 575]

вот уже несколько дней Жека приступает к чтению темы, но... "спотыкается" на заголовке.

при этом он не оставляет попыток осилить весь пост, хотя очевидно, что от автора не приходицо ожидать  высокой художественности слова. и тем не менее....

так миииилооо...

 

 

 

[Заветный 32 130]

1 час назад, JuliaGEm сказал:

И слово "венецианская" надо вычеркнуть.

Как-то... не по русским традициям, Глаш, надо чот... по-старорусски, например

 

Аки мазило на прѢграду горазьно особѢ мазати 

[Е в г е н и й 3 169]

3 часа назад, тётя Глаша сказал:

как по русской традиции бесспорно стыкуется?

Насчет бесспорности гарантий не даю, но смею предложить, сударыня, следующий вариант названия: «Опыт оштукатуривания стен в венецианском стиле».

[JuliaGEm 52 439]

и пальчик оттопырить-с

[Заветный 32 130]

16 минут назад, Е в г е н и й сказал:

«Опыт оштукатуривания стен в венецианском стиле».

 

Утрачен-с изначальный смысл-с.

Опыт получения оштукатуренных стен в венецианском стиле 

• силами профессиональных рабочих;
• гастарбайтеров;
• собственными силами?

[тётя Глаша 48 575]

18 минут назад, Е в г е н и й сказал:

оштукатуривания стен в венецианском стиле»

поэтично. но не будет ли сие название вводить в заблуждение читателей?

яндекс по запросу  "ошуткатуривание стен в венецианском стиле" выдает вот такой результат.

 

в то время, как по запросу устоявшегося выражения "венецианская штукатурка"  картинки больше похожи на тот результат, который получился у меня

 

всё-таки "венецианский стиль" при всём своём созвучии, не есть "венецианская штукатурка". ИМХО

Изменено 2 апреля, 2019 пользователем тётя Глаша

[тётя Глаша 48 575]

7 минут назад, Заветный сказал:

Утрачен-с изначальный смысл-с.

у тя  Вашей милости тоже изволило сложиться  впечатление-с, что Жеку мучают сомнения, что бабушка именно своими собственными ручонками таку неземную красотишу зафигачила?

4 часа назад, Е в г е н и й сказал:

В названии темы: "Венецианская штукатурка своими руками" - весьма спорное употребление словосочетания "своими руками".

 

[Е в г е н и й 3 169]

5 минут назад, Заветный сказал:

 

Утрачен-с изначальный смысл-с.

Опыт получения оштукатуренных стен в венецианском стиле 

• силами профессиональных рабочих;
• гастарбайтеров;
• собственными силами?

Очень дельное замечание, сударь. " Собственный опыт ...", возможно, возместит понесенную утрату содержания темы.

 

P.S.

Кстати, обращение «женщина» предпочтительнее старомодного «сударыня»? Некоторые незнакомые дамы вздрагивают почему-то, заслышав такое к ним обращение.

[Заветный 32 130]

42 минуты назад, Е в г е н и й сказал:

Очень дельное замечание, сударь. " Собственный опыт ...", возможно, возместит понесенную утрату содержания темы.

Э неее, раз уж мы тут о тонкостях и хитросплетениях и недвусмысленности, то есть "две большие разницы":

• я имел собственный опыт получения оштукатуренных стен силами нанятой бригады

и

• я имел опыт оштукатуривания стен собственноручно

 

[JuliaGEm 52 439]

1 час назад, Е в г е н и й сказал:

Некоторые незнакомые дамы вздрагивают почему-то, заслышав такое к ним обращение

Только если они никогда не едали блинов из "Теремка"

У клиентов Теремка это обращение в ходу уже давно