maha

Si, ti ho capito molto bene! Penso che e` cosi.

Дивная penso che siamo di nuovo da soli qui

Ho 26 anni. Ho cominciato di studiare l'italiano da un anno e posso fare gli sbagli. Perche chiedi alla Russia?

pinussio Ciao! Sono lieta di sentirti! Mi chiamo Maria, sono di Mosca! Quanti anni hai?

Ciao Elena, si anche io molto stupo che le persone entrano il forum , scrivono uno mesaggio e dopo sparono.

pinussio Ciao! Come sta? Forse possiamo darci del tu? Di dov'e?

ma ho cominciato di comprare i giocattoli morbidi - i topi. Perche l'anno prossimo e` l'anno di topo

lo stesso!

Ciao Elena! Sto bene, grazie ma c'e molto di lavoro come sempre. E tempo e` proprio brutto... Ho mal di testa per quel' tempo! E ti come stai? Hai cominciato di comprare i regali per il Capodanno?

Ciao ragazze! Dove siete?

E` molto interessante! Si puo` raccontare piu`dettagliatamente?

si, a volte anche per me e` il problema. ma spesso e` similmente come in russo. ma se sara` qualcosa di particolare ti diro` certamente!

Buongirno Elena! ti compatiro! E sono arrabiata molto! Permanentemente quando io vado al metro o in qualche altro luogo ho scivolato! Non cosparganno i viottoli di sabbia mai! Per questo non posso mettere le buone scarpe! E tu come risolvi quel problema?

Ciao Elena, come va? come sono andati i giorni di festa? Che cosa hai fatto? Sei andata all'elezioni domenica?

я училась в РГГУ, правда на другом факультете, а знакомые учились в ИАИ,

A proposito, al corso di italiano cantiamo sempre le canzone italiani! Principalmente le canzone di Celentano. Le sue canzione sono molto complicate e bizzarre. dal punto di vista di traduzione.

che cos'e `? Mi scusa! Non l'ho notato! Penso che e` sempre interessante di che cosa le gente parlano in estera lingua. A me anche sempre era interessante di che cosa i cantanti cantano nelle canzone, volevo capire il senso!

piacere di conoscerti! Sono molto lieta, Elena!! Bellisimo! Tu vai con il tuo marito o da sola? Non ricordo ti ha detto o no che io voglio andare a Sicilia e adesso accumulo i soldi per il viaggio. Domani ho la lezione di italiano ( troppo presto - alle 10.30 ) e la domenica devo andare a Pusckino per affari. Cosi, miei giorni di festa saranno senza riposo...

Ciao, Дивная A proposito, come ti chiami in realtà ( se non un segreto)? Abbiamo pensato con il mio marito andare a Filandese ma purtroppo non ha il passaporto ( lo stesso momento fa il passaporto). E non fa in tempo a ricevere il passaporto prima del Capodanno Ma penso che forse andremo in regione di San-Pete.. E tu sei mai stata a Filandese?

Forse quella signorina vuole aderire alla nostra conversazione? Дивная Ciao! Mi sembra che l'inverno sono venuta! E ti piace l'inverno? Mi piace quando nevica, non fa freddo ma quando c`e il gelo leggero! E tu gia`ha deciso dove andare al Capodanno?

Дивная Buongiorno! Sono lieta di sentirti! Grazie mille per belissima ricetta ma puoi mi spiegare qualchi momenti cui non ho capito in Italiano: 1)Trinciamo il cavolo - come si traduce 2)e battutiamo 3) e battutiamo Non ho trovato qualche parole nel dizionario puoi aiutarmi con la traduzione? Penso che provo questa ricetta nel giorni di festa perche il mio marito piace molto cavolo salato. E come stai, che cosa di nuovo nella tua vita? La moglia del mio capo ha partorito appena il figlio. Il mio capo molto felice ora , e` il loro secondo bambino! Oggi abbiamo festeggiato quel avvenimento nel ufficio!

e tu quale inslate farеi a Natale ( имеется в виду на Новый год)?

E` vergognoso ma non so come salare il cavolo, non l'ho fatto mai. Preferisco di comprare! O quando vado da mia nonna sempre prendo il cavolo, i cetrioli salati... mmm E` gustoso molto!

Si finalmente abbiamo riparato la machina ma era abbastanza tardi andare in qualche luogo. Che buffa storia! La tua amica ha senso del umore!

Ciao! Sono venuta da San-Pete! Il tempo e` brutto qui ma non meglio a San-Pete. Sono andata straordinario da dentista a San Pete perche il dente e` stato malato. Ero al sabato. E il Domenico abbiamo deciso di andare in qualche luogo ma barra della nostra macchina si e` (rompere ??). E tutto il giorno abbiamo cercato nuova barra. Questi giorni di festa erano abbastanza allegri! E tu come stai?